Domande frequenti su Bressanone e dintorni
frequently asked questions (FAQ)

1. Bressanone si trova in Italia?
   Bressanone appartiene all'Italia e si trova nella regione dell'Alto Adige. In Alto Adige si parla tedesco, italiano e ladino.
   L'Alto Adige è di lingua tedesca perché la regione faceva parte dell'Impero austriaco o della Monarchia asburgica fino alla fine della Prima guerra mondiale, in cui il tedesco era la lingua dominante. Dopo la guerra, l'Alto Adige fu ceduto all'Italia con il Trattato di Saint-Germain nel 1919.
   Oggi l'Alto Adige è una provincia autonoma all'interno dell'Italia, in cui il tedesco, l'italiano e il ladino hanno lo stesso status di lingue ufficiali. L'autonomia e la tutela della lingua e della cultura tedesca sono state garantite da accordi internazionali e leggi italiane, tanto che la tradizione germanofona è ancora fortemente presente in Alto Adige.
    
2. In quale provincia si trova Bressanone?
   Bressanone appartiene alla provincia autonoma dell'Alto Adige, in Italia.
    
3. Come si chiama la valle in cui si trova Bressanone?
   La Valle Isarco è una delle principali valli dell'Alto Adige e si estende dal Brennero a Ponte Gardena.
    
4. Quale fiume attraversa Bressanone?
   A Bressanone scorrono l'Isarco e la Rienza.
    
5. Quale lingua si parla a Bressanone?
   Le principali lingue parlate a Bressanone sono il tedesco e l'italiano. Alcuni abitanti della Val Badia parlano anche il ladino.
    
6. Come ci si saluta in Alto Adige?
   Hoi, Hoila e Griaßdi, Pfiati, Tschüss e Ciao sono i saluti standard in Alto Adige.
    
7. Bressanone merita una visita?
   Bressanone è considerata una delle più belle città dell'Alto Adige, con un affascinante centro storico e un impressionante ambiente naturale nelle immediate vicinanze delle Dolomiti.
   Bressanone non solo ha una storia secolare, che si respira nelle mura e nei vicoli, ma è anche un gioiello architettonico. La combinazione di tradizione e innovazione è visibile non solo nelle case di Bressanone e dintorni, ma anche nella cucina, nei negozi e negli alloggi. La natura in bassa e alta montagna merita una visita per escursioni facili e impegnative e per tour in bicicletta.
    
8. Come posso spostarmi a Bressanone?
   Potete spostarvi facilmente a Bressanone con i mezzi pubblici, a piedi o in bicicletta.
   Dettagli sulla mobilità locale: https://www.brixen.org/it/la-mia-vacanza/mobilita-bressanone  
    
9. Posso bere l'acqua del rubinetto a Bressanone?
   Sì, l'acqua del rubinetto di Bressanone è di alta qualità e potabile.
   L'acqua è un tema molto importante per la popolazione di Bressanone, per maggiori informazioni consultare il sito https://www.brixen.org/it/stile-di-vita-urbano/acqua-bressanone
    
10. Mangiare e bere a Bressanone
    A Bressanone ti aspettano locali a conduzione familiare, specialità provenienti dalle fattorie di Bressanone e attenzione ai dettagli. Gli abitanti del luogo e gli ospiti apprezzano la variopinta selezione di ristoranti e rifugi di Bressanone, che sorprendono con piatti tipici altoatesini e creazioni creative. https://www.brixen.org/it/con-tutti-i-sensi/ristoranti-bressanone
     
11. Quanto fa freddo a Bressanone in inverno?
    Le temperature possono scendere sotto lo zero, soprattutto di notte.
     
12. Dove si trova l'ufficio turistico di Bressanone?
    L'ufficio turistico di Bressanone si trova nel centro storico della città, in Viale Ratisbona 9, e fornisce informazioni su attività ed eventi.
    I dati di contatto sono: +39 0472 27 52 52 info(at)brixen.org, www.brixen.org
     
13. Dove posso trovare le webcam di Bressanone?
    Le webcam di Bressanone sono disponibili online sul sito web: https://www.brixen.org/it/la-mia-vacanza/notizie-e-aggiornamenti/bressanone-webcam
     
14. Dove si può soggiornare a Bressanone in inverno?
    Ci sono molti hotel e strutture ricettive specializzate per gli ospiti invernali.
    Una panoramica è disponibile qui: https://www.brixen.org/it/la-mia-vacanza/vacanze-a-bressanone/ricerca-alloggi-bressanone-alto-adige
     
15. Dove si può pernottare a Bressanone?
    A Bressanone ci sono molti hotel e strutture ricettive. Una panoramica è disponibile qui: https://www.brixen.org/it/la-mia-vacanza/vacanze-a-bressanone/ricerca-alloggi-bressanone-alto-adige
     
16. Dove posso noleggiare l'attrezzatura da sci a Bressanone?
    A Bressanone è possibile noleggiare l'attrezzatura da sci presso l'area sciistica Plose.
     
17. Quali rifugi e malghe ci sono a Bressanone?
    A Bressanone e dintorni ci sono numerosi rifugi e malghe. Una panoramica qui: https://www.brixen.org/it/allaria-aperta/escursioni-e-passeggiate/escursioni-trekking-bressanone/malghe-e-rifugi
     
18. Quali sono le offerte benessere e wellness di Bressanone in inverno?
    A Bressanone/Brixen ci sono numerose offerte di benessere, ad esempio l'Acquarena, che offre l'accesso a diverse piscine, saune e vasche saline. Anche la maggior parte degli hotel di Bressanone e dintorni dispone di una buona area e di strutture per il benessere e wellness.

1. Per cosa è famosa Bressanone?
   Bressanone è famosa per il suo centro storico ben conservato, che offre un mix unico di architettura medievale e barocca. Spiccano in particolare il magnifico Duomo di Bressanone con il suo chiostro e l'Hofburg, un'antica residenza vescovile che oggi ospita un museo. Anche l'Abbazia di Neustift, uno dei monasteri più importanti della regione alpina, attira numerosi visitatori. Bressanone è nota anche per i suoi eventi culturali, come il Water Light Festival, il MOUNTAINBIKE TESTIVAL, lo spettacolo di luci e musica, il mercatino di Natale e il tradizionale mercato del pane e dello strudel. La città è anche un punto di partenza per escursioni a piedi o in bicicletta nelle Dolomiti circostanti e gode di un'ottima reputazione per le sue specialità culinarie, tra cui ottimi vini.
    
2. Cosa c'è da vedere a Bressanone?
   Tra le cose da vedere: il Duomo di Bressanone, il chiostro, la Hofburg, il giardino dei signoti, i portici grandi e piccoli del centro storico, il quartiere più antico di Bressanone “Stufles”, il forte di fortezza, l’abbazia di Novacella, il ponte Aquila, il Museo della Farmacia, la montagna locale Plose ma anche il Sass de Putia.
   https://www.brixen.org/it/stile-di-vita-urbano/il-fascino-del-centro-storico/10-attrazioni-a-bressanone
    
3. Qual è la maggiore attrazione di Bressanone?
   Il Duomo di Bressanone è la maggiore attrazione della città. Ci sono numerosi altri punti di interesse, maggiori dettagli sono disponibili qui: https://www.brixen.org/it/stile-di-vita-urbano/il-fascino-del-centro-storico/10-attrazioni-a-bressanone
    
4. Cosa c'è da vedere a Bressanone?
   Le attrazioni sono il Duomo di Bressanone, il chiostro, l’Hofburg, l’abbazia di Novacella, il Museo della Farmacia e il forte di fortezza.
    
5. Bressanone ha un bel centro storico?
   Il centro storico medievale, con i suoi pittoreschi portici, ospita numerosi negozi, bar e ristoranti a conduzione familiare.
    
6. Bressanone è una bella città?
   Sì, Bressanone è una città molto bella che colpisce per il suo fascino storico e i suoi dintorni pittoreschi. Il centro storico è caratterizzato da stretti vicoli, antichi edifici e magnifiche piazze che vi faranno fare un viaggio nel tempo. Particolarmente suggestivi sono il Duomo di Bressanone e l’Hofburg, che ispirano i visitatori con la loro architettura e i loro tesori artistici.
   Bressanone è circondata da un paesaggio montano mozzafiato, perfetto per le escursioni e le attività all'aperto. In inverno, la regione si trasforma in una popolare stazione sciistica. Inoltre, eventi culturali e festival, come il Water Light Festival e il mercatino di Natale, creano un'atmosfera speciale. Nel complesso, Bressanone offre un riuscito mix di storia, cultura e natura, che la rende un'attraente meta di vacanza.
    
7. Si può fare shopping a Bressanone?
   Sì, Bressanone offre numerose boutique, negozi moderni come concept store o negozi tradizionali a conduzione familiare. Un consiglio particolare è il mercato contadino regionale, dove si possono trovare prodotti freschi dei contadini. https://www.brixen.org/it/con-tutti-i-sensi/prodotti-locali/mercati-del-gusto
   Potete trovare tutti i negozi qui: https://www.brixen.org/it/stile-di-vita-urbano/shopping/negozi-bressanone#
    
8. Cosa fare quando piove a Bressanone?
   Se durante la vostra vacanza piove, nonostante le circa 2000 ore di sole all'anno, a Bressanone e dintorni ci sono numerose attività da fare. Dal nuoto nella piscina coperta e all'aperto dell'Acquarena, all'arrampicata e al bouldering nella Vertikale, fino alla visita alla biblioteca comunale e alle attrazioni culturali di Bressanone e dintorni, nessuno si annoierà.
    
9. Quali sono le visite guidate a Bressanone?
   A Bressanone ci sono diverse visite guidate che avvicinano i visitatori alla storia e alla cultura della città in vari modi. Ci sono i classici tour della città attraverso il centro storico che si concentrano sui punti salienti della storia e dell'architettura. Esperienze speciali sono offerte da tour avventurosi come “Streghe, boia e furfanti”, che scava nel passato oscuro di Bressanone, o “Sulle tracce dell'elefante”, un viaggio storico nel tempo con attori. Queste visite sono spesso interattive e offrono approfondimenti sulla storia della città.
   Tutte le visite guidate in sintesi:
   https://www.brixen.org/it/stile-di-vita-urbano/arte-e-cultura/visita-guidata-bressanone
    
10. Quando aprono i negozi a Bressanone?
    La maggior parte dei negozi di Bressanone apre alle 9.00 e chiude alle 19.00, con pausa pranzo dalle 12.30 alle 15.00.
     
11. Quando si tiene il mercato a Bressanone?
    Il mercato settimanale si svolge ogni lunedì mattina qui trovi bancarelle di abbigliamento, scarpe, borse, prodotti locali e molto altro.
    Il mercato del contadino di Bressanone si svolge ogni mercoledì e sabato mattina in Piazza Hartmann a Bressanone. A seconda della stagione, il mercato contadino offre prodotti locali direttamente dagli agricoltori dei dintorni.

1. Dove si possono fare escursioni a Bressanone?
   Bressanone offre numerosi sentieri escursionistici per diversi livelli di difficoltà, con viste impressionanti. In fondo alla valle, si può camminare lungo il fiume Isarco o attraverso vigneti e frutteti. Nella bassa catena montuosa, i castagneti invitano a fare escursioni. Se desideri una vista dall'alto di Bressanone e dei dintorni durante le escursioni, troverai una sfida in alta montagna alla Plose e nelle Dolomiti, Patrimonio Mondiale dell'Umanità UNESCO.
   Potete trovare una panoramica delle numerose possibilità qui: https://www.brixen.org/it/allaria-aperta/escursioni-e-passeggiate/escursioni-trekking-bressanone
    
2. Dove posso andare in bicicletta a Bressanone?
   La regione offre numerose piste ciclabili e percorsi per mountain bike per tutti i livelli di abilità tra il centro storico e le montagne mozzafiato.
   Tutto sulla bicicletta: https://www.brixen.org/it/allaria-aperta/bici/bici-bressanone
    
3. Quali sono le principali attività invernali a Bressanone?
   Queste sono le principali attività invernali a Bressanone:
   Sciare sulla Plose
   1. Escursioni invernali su sentieri ben segnalati con vista panoramica
   2. Escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi innevati
   3. Slittino sulla Plose o un giro sul PloseBob
   4. Visite alle baite con momenti di relax e divertimento
   5. Tour sugli sci
   6. Visita al mercatino di Natale e spettacolo di luci e musica
      Tutte le attività invernali: https://www.brixen.org/it/allaria-aperta/sci-e-inverno/bressanone-inverno
4. È possibile fare escursioni a Bressanone in inverno?
   Sì, ci sono speciali sentieri escursionistici invernali.
   Potete trovare una panoramica qui: https://www.brixen.org/it/allaria-aperta/sci-e-inverno/escursioni-invernali-dolomiti-alto-adige#
    
5. Ci sono escursioni guidate con le ciaspole e in inverno a Bressanone?
   Sì, a Bressanone ci sono escursioni guidate con le racchette da neve e in inverno. Potete trovare una panoramica qui: https://www.brixen.org/it/allaria-aperta/sci-e-inverno/escursioni-invernali-dolomiti-alto-adige#
    
6. Qual è il comprensorio sciistico vicino a Bressanone?
   La Plose è il comprensorio sciistico più vicino a Bressanone. La Plose fa parte del DOLOMITI SUPERSKI ed è anche la montagna locale di Bressanone.   L'area sciistica della Plose dista solo 7 chilometri dal centro città. Il comprensorio sciistico Dolomiti Superski vanta 43 chilometri di piste e una fantastica vista sulle Dolomiti, patrimonio mondiale dell'UNESCO. I principianti e gli sciatori esperti possono cimentarsi su piste dolci e impegnative.
   https://www.brixen.org/it/allaria-aperta/sci-e-inverno/comprensorio-sciistico-plose-bressanone
    
7. Dove si può pattinare sul ghiaccio a Bressanone?
   A Bressanone è possibile pattinare sul ghiaccio presso la pista di pattinaggio di Bressanone. È possibile noleggiare pattini da ghiaccio e altre attrezzature in loco.
    
8. Come si arriva da Bressanone al comprensorio sciistico della Plose?
   Per raggiungere il comprensorio sciistico della Plose da Bressanone/Brixen si possono utilizzare i mezzi pubblici e lo Ski Shuttle Plose, che effettua corse regolari dal centro di Bressanone/Brixen alla stazione a valle della cabinovia Plose. In alternativa, il comprensorio sciistico è raggiungibile anche in auto; dista circa 7 km da Bressanone. Presso la stazione a valle sono disponibili numerosi parcheggi.

1. Cosa comprende il Guestpass Brixen Card?

Il Guestpass Brixen Card offre

• viaggiare gratuitamente sui mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige
• 1 salita e discesa gratuita con gli impianti di risalita della Plose
• ingresso gratuito all'Acquarena e alla pista di pattinaggio su ghiaccio
• ingresso gratuito ai musei altoatesini
• vantaggi su visite guidate ed escursioni organizzate da Bressanone Turismo.

Tutti i dettagli qui: https://www.brixen.org/it/la-mia-vacanza/vacanze-a-bressanone-1/guestpass-brixencard

2. Quanto costa il Guestpass Brixen Card?

• Il Guestpass Brixen Card è disponibile solo all'arrivo presso la struttura convenzionata ed è gratuita.
• Il Guestpass BrixenCard non è acquistabile.
• Il Guestpass BrixenCard è valida dal giorno di arrivo fino al giorno di partenza compreso.
• Ogni persona riceve una tessera personalizzata in forma digitale

3. Quali mezzi di trasporto pubblico sono inclusi nel Guestpass BrixenCard?

• Tutti i treni regionali in Alto Adige fino a Trento
• Tutti gli autobus urbani e interurbani dell'Alto Adige
• Funivie: Renon, Rio Pusteria-Maranza, San Genesio, Meltina, Verano e Kahlem
• Ferrovia a scartamento ridotto del Renon e funicolare della Mendola
• Un viaggio di andata e ritorno con Auto Postale Svizzera da Malles a Müstair
• Convalida: la carta deve essere convalidata per ogni viaggio prima di utilizzare i trasporti pubblici. 

1. Cosa succede a Bressanone?
   Bressanone offre numerosi eventi culturali durante tutto l'anno; una panoramica è disponibile nel calendario degli eventi: https://www.brixen.org/it/la-mia-vacanza/manifestazioni-ed-eventi/calendario-eventi-alto-adige
    
2. Quali sono gli eventi di oggi a Bressanone?
   Gli eventi attuali di Bressanone possono essere consultati presso l'ufficio turistico o online: https://www.brixen.org/it/la-mia-vacanza/manifestazioni-ed-eventi/calendario-eventi-alto-adige
    
3. Cosa succede in Valle Isarco?
   La Valle Isarco offre numerose attività per il tempo libero, come escursioni a piedi, in bicicletta ed eventi culturali. Una panoramica di tutte le visite guidate, mostre, eventi e simili è disponibile qui: https://www.brixen.org/it/la-mia-vacanza/manifestazioni-ed-eventi/calendario-eventi-alto-adige
    
4. Quali sono gli eventi più importanti di Bressanone?
   Il Water Light Festival in primavera, Dine Wine & Music e le Summer Emotions in estate, il MOUNTAINBIKE TESTIVAL e il mercato del pane e dello strudel in autunno e il mercatino di Natale con spettacolo di luci e musica in inverno.
   https://www.brixen.org/it/la-mia-vacanza/manifestazioni-ed-eventi/manifestazioni-da-non-perdere
    
5. Cos'è il Water Light Festival?
   Il Water Light Festival di Bressanone è un evento annuale che trasforma il centro storico in uno scenario magico con imponenti installazioni luminose ed elementi d'acqua. Artisti provenienti da tutto il mondo utilizzano la luce e l'acqua per sottolineare l'architettura e l'importanza dell'acqua nella regione.
   Le installazioni sono spesso interattive e creano un'atmosfera magica che invita i visitatori a riscoprire la città. Il festival celebra l'acqua come risorsa vitale e ne sottolinea l'importanza culturale per Bressanone.
   Per informazioni: www.waterlight.it
    
6. Cosa sono le Summer Emotons a Bressanone?
   Nei mesi di luglio e agosto le calde serate estive sono caratterizzate dalle Summer Emotions di Bressanone. In 4 serate estive, diversi bar e ristoranti del centro storico offrono una varietà di delizie e specialità culinarie, aperitivi e bevande fresche. Numerosi gruppi musicali e DJ trasformeranno il centro storico in un palcoscenico durante le SUMMER EMOTIONS di Bressanone. In queste quattro serate estive, il cuore di Bressanone si trasformerà nuovamente in un luogo d'incontro per la gente del posto e per gli ospiti.
   www.brixen.org/summeremotions
    
7. Cos'è Dine, Wine & Music a Bressanone?
   Dine, Wine & Music è un evento estivo in cui diversi ristoranti di Bressanone preparano deliziose prelibatezze sulla piazza del Duomo. Il tutto accompagnato da ottimi vini bianchi altoatesini e dall'accompagnamento musicale di gruppi musicali altoatesini. Il tutto davanti alla meravigliosa cornice del Duomo di Bressanone, all'aperto.
   www.brixen.org/dine-wine-music  
    
8. Cos'è il MOUNTAINBIKE Testival di Bressanone?
   Il MOUNTAINBIKE Testival si svolge ogni anno in autunno ed è la più grande esposizione di bici dell'Alto Adige. Qui vi aspettano le nuove bici della stagione, un vasto programma di touring e i sentieri perfetti per i test.
   Tutte le informazioni qui: https://www.brixen.org/it/allaria-aperta/bici/mountainbike-testival-bressanone
    
9. Cos'è lo spettacolo di luci e musica (light & music show) a Bressanone?
   Ogni anno, nel periodo natalizio, Bressanone ti invita al magico spettacolo di luci e musica nell'Hofburg di Bressanone. Effetti luminosi sempre diversi vengono proiettati sulle pareti storiche e accompagnati da musica. Insieme raccontano una storia che incanta grandi e piccini. Tutti i dettagli qui: www.brixen.org/lightshow
    
10. Quando si svolge il mercatino di Natale di Bressanone?
    Il mercatino di Natale di Bressanone è uno dei 5 mercatini di Natale originali dell'Alto Adige. Il tradizionale mercatino di Natale si tiene da oltre 30 anni dal 29 novembre 2024 al 6 gennaio 2025. Qui si trovano soprattutto prodotti realizzati o raffinati in Alto Adige - che si tratti di idee regalo individuali per amici e familiari o semplicemente di un'accogliente riunione con vin brulè fatto in casa, varianti di canederli o ciambelle dolci.
     
11. Quando si svolge il mercato del pane e dello strudel a Bressanone?
    Il mercato del pane e dello strudel si svolge ogni anno in ottobre.
    Potete trovare informazioni qui: https://www.brixen.org/it/con-tutti-i-sensi/prodotti-locali/mercati-del-gusto
     
12. Quando si svolge la Festa del centro storico di Bressanone (Altstadtfest)?
    L’Altstadtfest - La Festa della Città Vecchia si svolge ogni due anni in agosto ed è organizzata dalla popolazione locale da varie associazioni per il tempo libero.
     
13. C'è un mercatino di Natale a Bressanone?
    Sì, il mercatino di Natale di Bressanone è molto popolare. È uno dei 5 mercatini di Natale originali dell'Alto Adige e offre principalmente prodotti realizzati o raffinati in Alto Adige. Un'atmosfera perfetta nel periodo natalizio.
    www.brixen.org/natale
     
14. Quali eventi invernali si svolgono a Bressanone?
    In inverno, a Bressanone si svolge ogni anno il mercatino di Natale sulla piazza del Duomo e lo spettacolo di luci e musica nell'Hofburg di Bressanone, che incanta grandi e piccini con coinvolgenti effetti di luce e musica.